Änderungserkennung –
minutenschnell und zuverlässig

Zwei Versionen einer FLA-Datei sind üblicherweise nicht miteinander vergleichbar. Wenn man eine bereits lokalisierte Datei mit möglichst geringem Aufwand auf den Stand einer neueren Ausgangsversion zu bringen hat, braucht man daher entweder exakte Kenntnis der Versionsunterschiede oder man muss, falls die Unterschiede nur ungenau oder gar nicht bekannt sind, die Bearbeitung von Neuem beginnen. Bei Seschat ist das anders! Wir synchronisieren bereits lokalisierte FLA-Dateien in Sekundenschnelle mit den aktuelleren Dateiversionen der Ausgangssprache. Wie? Ganz einfach. Quasi mit Drag&Drop: Die neuesten Dateiversionen der Ausgangssprache werden auf Fenster 1 gezogen, die Dateien der vorherigen Version der Ausgangssprache auf Fenster 2 und die dieser vorherigen Version entsprechenden lokalisierten FLA-Dateien auf Fenster 3.

Nach einem Klick auf Run und einer kurzen Wartezeit erhält man pro neuer Ausgangsdatei eine neue Zieldatei, in der sämtliche unveränderten Elemente nach wie vor vollständig lokalisiert sind, während sämtliche geänderten oder neuen Elemente in der Ausgangssprache vorliegen und folglich bearbeitet werden müssen.